She then watched master s lecture dvd photo 5 and left only after she had enjoyed the program for a long while 接著她又观赏了师父的讲经dvd图5 ，驻足许久之后，才依依不舍地离去。
And softened by the thought of princess marya , he began to pray as he had not prayed for a long while 于是，因想念玛丽亚公爵小姐而变得多情的尼古拉开始祈祷，他很久都没有这样祈祷了。
Then he rushed out to me in his night - shirt , and sobbed so that i could not soothe him for a long while 然后，他穿上一件内衣跑到我跟前，哇地一声大哭起来，我费了好大劲也没法把他哄好。
For a long while pierre could not understand what had happened to him . he heard all about him his comrades wails of joy 皮埃尔有好一阵子没弄明白是怎么一回事，他听见周围同伴们欢喜的哭泣声。
After we check ourselves for a long while , we become more prudent in our attitude , in our thinking , in our motives 长期检讨自己后，我们的态度意念动机会变得更谨慎，我们就自然而然的变成无私了。
They changed their dresses , but without washing off their moustaches , sat for a long while talking of their happiness 她们脱下衣服，但是没有抹去软木炭画的胡子，坐在那里，坐了很久，谈论自己的幸福。
I liked to hear her rhythmic snoring . sometimes i would even spent attentive time listening to that little animal s snore for a long while 我爱听黄黄打呼噜，那有节奏的呼噜声，我能聚精会神地听上好长时间。
After we check ourselves for a long while , we become more prudent in our attitude , in our thinking , in our motives 长期检讨自己后，我们的态度、意念、动机会变得更谨慎，我们就自然而然地变成无私了。
Pierre had for a long while been conscious of this refreshing fount of blessing within him that now flooded his heart with joy and emotion 皮埃尔已经感觉到这种无上幸福的清泉，而今他的心灵中充满着欣喜和柔情。
Shaq ' s been complaining about the refs for a long while , so i don ' t know if getting treated like shaq will be any better 沙克已经向裁判抱怨了相当长一段时间了。但我不知道是否通过这种方式也能让姚明得到些照顾。
